E-mail Disclaimer

Le présent courriel et les fichiers joints sont confidentiels et destinés exclusivement à l’usage de la personne ou de l’entreprise à laquelle ils sont adressés. La copie, la distribution et tout autre usage de ces documents sont autorisés, avec modération et dans le respect des droits susceptibles d’être enfreints. Si le présent courriel vous parvient par erreur, veuillez en avertir l’expéditeur et les détruire.

Tout mailing envoyé par courriel peut contenir des instructions à suivre ou des actions à entreprendre par vous. Si vous n’y donnez pas suite ou y donnez suite tardivement, l'expéditeur ne pourra en être tenue pour responsable.

Deze e-mail en de bijgevoegde bestanden zijn vertrouwelijk en uitsluitend bestemd voor gebruik door de persoon of de onderneming waaraan ze geadresseerd zijn. Kopiëren, verdelen of ander gebruik dient te gebeuren met omzichtigheid en respect voor de wettelijke rechten die eventueel kunnen geschonden worden. Indien deze e-mail verkeerdelijk bij u terecht komt, gelieve de afzender te verwittigen en deze bestanden van uw computer te verwijderen. U bent dan niet gerechtigd deze e-mail en eventuele bijgevoegde bestanden af te drukken, te kopiëren, te bewaren of enig ander gebruik van te maken. 

Correspondentie via e-mail kan door u op te volgen instructies of te ondernemen acties bevatten. Indien u hier geen of laattijdig gevolg aan geeft, kan de verzender hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

This e-mail and the attached files are confidential and are only intended to be used by the person or company to which they are addressed. Copying, distributing, or other use of the files should be done with caution and be in compliance with any legal rights that could be infringed. If you receive this e-mail in error, please notify the sender and remove these files from your computer. In such case, this e-mail or any attached files may not be printed, copied, stored on a computer or otherwise used.

Correspondence by e-mail may include instructions for you to follow up or actions to be taken. If you do not take action in response or do so late, the sender cannot be held liable for this.

Die vorliegende E-Mail und ihre Anhänge sind vertraulich und ausschließlich für die Person oder das Unternehmen bestimmt, an die sie gerichtet wurden. Jede Kopie, Verteilung oder anderweitige Verwendung muss mit Umsicht erfolgen und unter Wahrung der bestehenden gesetzlichen Auflagen, die dabei verletzt werden könnten. Bitte benachrichtigen Sie den Absender und löschen Sie die vorliegenden Daten von Ihrem Computer, wenn Sie diese E-Mail irrtümlicherweise erhalten haben. Unter diesen Umständen sind Sie nicht berechtigt, die vorliegende E-Mail und gegebenenfalls Anhänge auszudrucken, zu kopieren, aufzubewahren oder anderweitig zu verwenden.

E-Mail-Benachrichtigungen können von Ihnen zu befolgende Hinweise oder zu ergreifende Maßnahmen beinhalten. Wenn Sie diese Aufforderungen unberücksichtigt lassen oder ihnen mit Verspätung nachkommen, kann der Absender hierfür nicht haftbar gemacht werden